購入者の暴言は無視して、一度購入者に謝罪してみてはいかがでしょうか？（丁寧な感じで）それで、おさまるのであればいいかなと思います。もしくは、僕でしたらという対応で書きますと・・・。

「あなた（購入者）と二度と関わりたくないので購入された商品は送らなくても結構です。煮るなり焼くなりしてください。」このように返事をしラクマ運営に購入された商品の返送はいらないと購入者に伝えました。なのでキャンセル手続きをお願い致します。という流れです。

ちょっと、内容が分からないので雑で申し訳ないのですがこのように対応してみてはいかがでしょうか。